You must log in or # to comment.
Verständlichkeit und Lesbarkeit wird durch Bildbeschreibungen gewährleistet. Nebenbei auch so Zeugs wie Barrierefreiheit.
Wie? Du findest maimai mit 600+ Zeichen nicht gut?
Kann mir jemand erklären warum die Leute Maimais sagen und nicht zb Miems? Das zweite wär viel näher am Original. 🤔
MichMichs
Die Angelsachsen hatten zumindest anfangs Probleme, sich auf eine Aussprache des Wortes zu einigen. Viele sagen immer noch ironisch “mäimäi” und schreiben “maymay”. Daher die Zangenübersetzung “Maimai”. Die “korrekte” Übersetzung, entsprechend der Ursprungsbedeutung des von Richard Dawkins geprägten Begriffs, wäre natürlich “Mem”.
