You must log in or # to comment.
Sehe ich da etwa ein angelsächsisches Wort? Ich glaube Du wolltest sagen: " Ich erkläre, warum Durchfall die beste Spielreihe ist".
Das ist aber eine sehr freie Übersetzung! Was hältst du von “Nachwehen (figurativ)”? (“Literal” wär natürlich schöner.)
Wie wär’s mit Fall-Aus?
Herbsthinaus wäre auch eine Möglichkeit.
“Aber es kommt ‘Lass’ tanzen’!!”
Die erste Folge war schon mal sehr gut und wirklich nah am Spiel. Macht Lust auf mehr und ich fand auch schön zwei ehemalige Justified Schauspieler gemeinsam in einer Szene zu sehen.
