Have you read la morte d’arthur? It’s probably most similar to don Quixote but not as humorous.
Came back to add a few
Journey to the center of the earth
3 musketeers
The lost world-also all of the Sherlock Holmes are great
If you’re up for some very droll British humor adventures I’d recommend PG wodehouse
He’s Kevin fucking James. Literal King.
Of course he’s better than you