I have absolutely zero insight on how the foundation and their financing works, but in general it tends to be easier to green light a one time expense than a recurring monthly payment. So it might be just that, a years salary at first to get the gears running again and getting some time to fit the ‘infinite’ running cost into plans/forecasts/everything.
Not that it’s really relevant for the discussion, but yes. You can do that, with or without chroot.
That’s obviously not the point, but we’re already comparing oranges and apples with chroot and containers.