You’re somewhat right in the sense that the point of disk encryption is not to protect from remote attackers. However, physical access is a bigger problem in some cases (mostly laptops). I don’t do it on my desktop because I neither want to reinstall nor do I think someone who randomly breaks in is going to put in the effort to lug it away to their vehicle.
That is so me sometimes.