This is consistent with the “Linux is for backend services and command line” mentality. For me those are nice and important, but I prefer the Linux desktop experience, so those options are of no solace. The VM is ultimately constrained on what it can do UI wise.
I flip the relationship the other way around. Linux on bare metal, Windows in a VM. For people needing windows games, this would be a non starter, however I’ve got enough games between Linux native, emulators, and proton with steam. Windows as a separate box would be my strategy if needed.
Problem is in practice, I suspect something is pretty wrong in most teams.
Some common examples come to my mind: